2000’li yılların başında romantik rock tınılarıyla müzik dünyasında adından söz ettiren Maroon 5, “She Will Be Loved” adlı şarkısıyla kalplere dokunmayı başardı. Duygusal yapısı, sade ama etkili sözleri ve samimi duygusal derinliği ile bu parça hâlâ milyonlarca dinleyicinin listesinde yer alıyor. Bu yazıda, she will be loved türkçe çeviri şarkı sözleri üzerinden şarkının anlamını birlikte keşfediyoruz.
She Will Be Loved Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamı 🎵
Aşağıda Maroon 5 – She Will Be Loved şarkısının İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisi tablo halinde yer almaktadır. Her satır birebir anlamına uygun şekilde çevrilmiş olup, şarkının duygusal yapısı korunmuştur:
| İngilizce Sözler | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| Beauty queen of only 18 | Sadece 18 yaşında bir güzellik kraliçesi |
| She had some trouble with herself | Kendiyle ilgili bazı sorunları vardı |
| He was always there to help her | O, hep ona yardım etmek için oradaydı |
| She always belonged to someone else | O hep başkasına aitti |
| I drove for miles and miles and wound up at your door | Kilometrelerce yol gittim ve sonunda kapına geldim |
| I’ve had you so many times but somehow, I want more | Seni defalarca yaşadım ama nedense daha fazlasını istiyorum |
| I don’t mind spending every day | Her günümü harcamak umurumda değil |
| Out on your corner in the pouring rain | Senin köşende, sağanak yağmur altında |
| Look for the girl with the broken smile | Kırık gülümsemeli kızı ara |
| And ask her if she wants to stay a while | Ve ona biraz kalmak isteyip istemediğini sor |
| And she will be loved | Ve o sevilecek |
| And she will be loved | Ve o sevilecek |
| Tap on my window, knock on my door, I | Pencereme vur, kapımı çal |
| Wanna make you feel beautiful | Kendini güzel hissetmeni istiyorum |
| I know I tend to get so insecure | Bazen güvensiz olduğumu biliyorum |
| Doesn’t matter anymore | Ama artık önemi yok |
| It’s not always rainbows and butterflies | Her zaman gökkuşağı ve kelebekler olmaz |
| It’s compromises that move us along, yeah | Bizi ileri götüren uzlaşmalardır |
| My heart is full and my door’s always open | Kalbim dolu ve kapım her zaman açık |
| You come any time you want, yeah | Ne zaman istersen gelebilirsin |
| I don’t mind spending every day | Her günümü harcamak umurumda değil |
| Out on your corner in the pouring rain | Senin köşende, sağanak yağmur altında |
| Look for the girl with the broken smile | Kırık gülümsemeli kızı ara |
| Ask her if she wants to stay a while | Ona biraz kalmak isteyip istemediğini sor |
| She will be loved | O sevilecek |
| She will be loved | O sevilecek |
| She will be loved | O sevilecek |
| She will be loved | O sevilecek |
| I know where you hide, alone in your car | Nerede saklandığını biliyorum, yalnız başına arabanın içinde |
| Know all of the things that make you who you are | Seni sen yapan her şeyi biliyorum |
| I know that goodbye means nothing at all | Biliyorum, elveda hiçbir şey ifade etmiyor |
| Comes back and makes me catch her every time she falls, yeah | Her seferinde düştüğünde geri gelir ve onu yakalamamı sağlar |
| Tap on my window, knock on my door, I | Pencereme vur, kapımı çal |
| Wanna make you feel beautiful | Kendini güzel hissetmeni istiyorum |
| I don’t mind spending every day | Her günümü harcamak umurumda değil |
| Out on your corner in the pouring rain, oh | Senin köşende, sağanak yağmur altında |
| Look for the girl with the broken smile | Kırık gülümsemeli kızı ara |
| Ask her if she wants to stay a while | Ona biraz kalmak isteyip istemediğini sor |
| She will be loved | O sevilecek |
| She will be loved | O sevilecek |
| She will be loved, yeah, she will be loved | O sevilecek, evet, o sevilecek |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Evet, evet, evet… |
🌧️ Şarkının Teması: Kırık Kalplerin Anlatısı
“She Will Be Loved”, sadece bir aşk şarkısı değil; aynı zamanda sevgiye susamış bir kadının ve ona sessizce hayranlıkla bakan bir erkeğin öyküsünü anlatır. Şarkı, görünürde sıradan ama içinde derin bir empati, koruma arzusu ve karşılıksız sevgi barındırır.
💔 She Will Be Loved Neyi Anlatıyor?
Şarkıdaki kadın karakter, dışarıdan güçlü görünse de içten içe kırılmış bir kişidir. Erkek karakter ise onu olduğu gibi kabullenir, koşulsuz bir şekilde yanında olur. Bu durum, gerçek sevginin yalnızca fiziksel değil, duygusal bağ kurmak anlamına da geldiğini ortaya koyar.
🎶 Neden Türkçe Çeviri Önemlidir?
Yabancı bir şarkıyı anlamak, onu dinlemekten çok daha fazlasını gerektirir. Özellikle bu kadar anlam yüklü bir parçanın her kelimesi, çeviriyle birlikte çok daha anlamlı hale gelir. Bu yüzden she will be loved türkçe çeviri şarkı sözleri, parçanın verdiği mesajı Türkçe dinleyiciler için daha etkileyici kılar.
✅ Sonuç: Sevgi, Anlaşılmaktır
“She Will Be Loved”, aşkın sadece birlikte olmak değil, anlamak, beklemek ve gerekirse uzaktan sevmek olduğunu anlatır. Bu şarkı, ilişkilerde görünmeyeni görmek ve gerçekten değer vermek gerektiğini hatırlatır. Eğer sen de böyle bir duyguyu hissettiysen, bu şarkı tam sana göre.
