90’lı yılların unutulmaz hitlerinden biri olan Gala – Freed From Desire, günümüzde hâlâ dinleyicilerin enerjisini yükselten bir parça olarak öne çıkıyor. Şarkının ritmik yapısı, tekrar eden melodisi ve güçlü sözleri, özellikle dans müziği tutkunlarının vazgeçilmezleri arasında. Peki, bu şarkının sözlerinin Türkçe çevirisi ne anlama geliyor? İşte detaylı bir inceleme.
Freed From Desire English Lyrics (Orijinal) | Freed From Desire Türkçe (Çeviri) |
---|---|
[Verse] | [Kıta] |
My love has got no money, he’s got his strong beliefs | Aşkımın parası yok, onun güçlü inançları var |
My love has got no power, he’s got his strong beliefs | Aşkımın gücü yok, onun güçlü inançları var |
My love has got no fame, he’s got his strong beliefs | Aşkımın şöhreti yok, onun güçlü inançları var |
My love has got no money, he’s got his strong beliefs | Aşkımın parası yok, onun güçlü inançları var |
[Pre-Chorus] | [Ön Nakarat] |
Want more and more, people just want more and more | Daha fazlasını istiyorlar, insanlar hep daha fazlasını istiyor |
Freedom and love, what he’s looking for | Onun aradığı şey özgürlük ve sevgi |
Want more and more, people just want more and more | Daha fazlasını istiyorlar, insanlar hep daha fazlasını istiyor |
Freedom and love, what he’s looking for | Onun aradığı şey özgürlük ve sevgi |
[Chorus] | [Nakarat] |
Freed from desire, mind and senses purified | Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış |
Freed from desire, mind and senses purified | Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış |
Freed from desire, mind and senses purified | Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış |
Freed from desire | Arzulardan kurtulmuş |
[Post-Chorus] | [Son Nakarat] |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
[Verse] | [Kıta] |
My love has got no money, he’s got his strong beliefs | Aşkımın parası yok, onun güçlü inançları var |
My love has got no power, he’s got his strong beliefs | Aşkımın gücü yok, onun güçlü inançları var |
My love has got no fame, he’s got his strong beliefs | Aşkımın şöhreti yok, onun güçlü inançları var |
My love has got no money, he’s got his strong beliefs | Aşkımın parası yok, onun güçlü inançları var |
[Pre-Chorus] | [Ön Nakarat] |
Want more and more, people just want more and more | Daha fazlasını istiyorlar, insanlar hep daha fazlasını istiyor |
Freedom and love, what he’s looking for | Onun aradığı şey özgürlük ve sevgi |
Want more and more, people just want more and more | Daha fazlasını istiyorlar, insanlar hep daha fazlasını istiyor |
Freedom and love, what he’s looking for | Onun aradığı şey özgürlük ve sevgi |
[Chorus] | [Nakarat] |
Freed from desire, mind and senses purified | Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış |
Freed from desire, mind and senses purified | Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış |
Freed from desire, mind and senses purified | Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış |
Freed from desire | Arzulardan kurtulmuş |
[Post-Chorus] | [Son Nakarat] |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
[Instrumental Break] | [Enstrümantal Ara] |
[Outro] | [Kapanış] |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na |
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na | Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na |
Şarkının Mesajı
Freed From Desire, yani “Arzulardan Kurtulmuş” ifadesi, aslında kişinin maddi hırslarından, para ve şöhret arayışından sıyrılıp daha saf, daha içsel bir özgürlüğe kavuşmasını temsil ediyor. Şarkı sözlerinde “My love has got no money, he’s got his strong beliefs” cümlesi sık sık tekrarlanarak, sevginin para, güç ya da şöhretle değil, güçlü inançlarla ayakta kaldığını vurguluyor.
Bu yönüyle şarkı, dinleyicilere bir tür özgürleşme ve ruhsal arınma çağrısı yapıyor.
Gala – Freed From Desire Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri
- Aşkımın parası yok, onun güçlü inançları var
- Aşkımın gücü yok, onun güçlü inançları var
- Aşkımın şöhreti yok, onun güçlü inançları var
Nakarat:
- Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış
- Arzulardan kurtulmuş, akıl ve duyular arınmış
Bu tekrarlarla şarkı, dinleyiciyi adeta bir meditasyon havasına sokuyor.
Neden Hâlâ Popüler?
Şarkının basit ama güçlü sözleri, elektronik altyapıyla birleştiğinde evrensel bir mesaj ortaya çıkıyor:
- Para değil inanç önemlidir.
- Şöhret değil özgürlük değerlidir.
- Güç değil sevgi kalıcıdır.
Bu nedenle Gala – Freed From Desire, günümüzde spor salonlarından futbol tribünlerine kadar birçok yerde hâlâ coşkuyla söyleniyor. Özellikle nakarat bölümündeki “na-na-na” kısımları, toplulukları bir araya getiren bir marş havası yaratıyor.
Sonuç
Eğer siz de nostaljik şarkıları seviyor ve sözlerinde derin anlam arıyorsanız, Gala – Freed From Desire türkçe çeviri şarkı sözleri mutlaka göz atmanız gereken bir eser. Bu parça, sadece dans pistinde değil, hayatın her alanında özgürlüğü ve sevgiyi hatırlatan güçlü bir mesaj taşıyor.