Rex Orange County, modern müziğin duygusal ve samimi yüzlerinden biri olarak öne çıkıyor. Sanatçının en sevilen parçalarından biri olan “Sunflower”, sade yapısına rağmen oldukça derin anlamlar barındırıyor. Bu şarkı, gençliğin karmaşık hislerini ve aşkın içsel çatışmalarını yansıtan bir tür duygu manifestosu niteliğinde.
Rex Orange County – Sunflower Türkçe Şarkı Sözleri
Rex Orange County – Sunflower şarkı sözlerinin İngilizce orijinali ve anlamlı, dil bilgisine uygun Türkçe çevirisi tablo halinde sunulmuştur.
| Bölüm | İngilizce Sözler | Türkçe Çeviri |
|---|---|---|
| Intro | Woah I want to know where I can go When you’re not around, and I’m feeling down So won’t you stay for a moment so I can say I I need you so? ‘Cause right now, you know That nothing here’s new, and I’m obsessed with you Then I fell to the ground, and you smiled at me and said |
Vay canına Nereye gidebileceğimi bilmek istiyorum Sen yanında olmadığında ve ben kendimi kötü hissettiğimde O yüzden bir an kalır mısın, sana şunu diyebilmem için: Ben… Sana gerçekten ihtiyacım var. Çünkü şu anda biliyorsun ki Burada hiçbir şey yeni değil ve ben sana takıntılıyım Sonra yere düştüm ve sen bana gülümsedikten sonra şöyle dedin |
| Verse 1 | I don’t wanna see you cry You don’t have to feel this emptiness She said, “I’ll love you till the day that I die” Well, maybe she’s right ‘Cause I don’t wanna feel like I’m not me And to be honest, I don’t even know why I let myself get down in the first place |
Seni ağlarken görmek istemem Bu boşluğu hissetmek zorunda değilsin “Seni ölene dek seveceğim,” dedi Belki de haklıdır Çünkü kendim gibi hissetmek istiyorum Ve dürüst olmak gerekirse, neden Kendimi en başta bu kadar kötü hissettirdiğimi bile bilmiyorum |
| Chorus | Tryna keep my mind at bay Sunflower still grows at night Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes Make it down, down, do-down-down Diggy, dig down, doo-doo-doo-doo Waiting for a minute till the sun’s seen through my eyes |
Aklımı uzak tutmaya çalışıyorum Ayçiçeği geceleri bile büyümeye devam ediyor Güneşin gözlerimden görünmesini bekliyorum bir dakika İn, in, aşağı in Derine kaz, kaz, dümdüz aşağı Güneşin gözlerimden görünmesini bekliyorum bir dakika |
| Verse 2 | You know you need to get yourself to sleep and dream A dream of you and I There’s no need to keep an open eye I promise I’m the one for you Just let me hold you in these arms tonight I’m lucky to be me and you can see it in my face Back when I fucked my shit up too many times Why would I let myself get down in the first place? |
Biliyorsun, kendini uyumaya bırakmalı ve rüya görmelisin Seninle benimle ilgili bir rüya Gözlerini açık tutmana gerek yok Sana söz veriyorum, senin için doğru kişiyim Bırak bu gece seni kollarımda tutayım Kendim olduğum için şanslıyım, yüzümden de anlayabilirsin Eskiden her şeyi defalarca berbat ettiğim zamanlarda bile Neden kendimi en başta kötü hissetmeme izin verdim ki? |
| Chorus | (Tekrar) | (Aynı çeviri tekrarlanır) |
| Bridge | And so she sat me down and told me that I didn’t have to cry Said I didn’t need to get down or feel empty inside And told me that she’ll love me for as long as she’s alive And well, maybe she’s right ‘Cause I hate it when I feel like I’m not me See, I honestly don’t even know why I-I honestly don’t even know why |
Ve sonra beni oturttu ve ağlamama gerek olmadığını söyledi Üzülmeme ya da içimin boş hissetmesine gerek olmadığını söyledi Ve beni yaşadığı sürece seveceğini söyledi Belki de haklıdır Çünkü kendim gibi hissetmediğimde buna dayanamıyorum Gerçekten nedenini bile bilmiyorum<br-Gerçekten nedenini bile bilmiyorum |
| Chorus | (Tekrar) | (Aynı çeviri tekrarlanır) |
Sunflower Şarkısının Teması: Bağlılık ve Kırılganlık
“Sunflower”, adeta bir iç döküş gibi. Şarkının sözlerinde anlatıcı, kendini ifade etmekte zorlanan biri olarak karşımıza çıkıyor. Aşkı ve sevilme ihtiyacını, çiçeklere – özellikle ayçiçeğine (sunflower) – benzeterek dile getiriyor. Ayçiçeği burada sadece bir bitki değil, aynı zamanda umudu, ışığı ve duygusal bağlılığı simgeliyor.
Neden Bu Şarkı Bu Kadar Seviliyor?
- Sözlerin sadeliği ama aynı zamanda yoğun anlamı
- Lo-fi ve indie pop tınılarının rahatlatıcı etkisi
- Duygusal samimiyetin müzikle kusursuz birleşimi
Tüm bu unsurlar, “Sunflower”ı dinleyiciyle duygusal bir bağ kuran nadir şarkılardan biri haline getiriyor.
Sonuç: Rex Orange County ile Duyguların Derinliğine Yolculuk
“rex orange sunflower türkçe çeviri şarkı sözleri” arayan müzikseverler için bu parça, sadece bir şarkı değil; aynı zamanda kendi iç dünyamızla yüzleşmenin bir aracı. Eğer siz de duygularınızı tanımak, anlamak ve belki de iyileştirmek istiyorsanız, “Sunflower” tam size göre.
