Son dönemlerin en çok ses getiren şarkılarından biri olan “Astronaut In The Ocean”, Avustralyalı rap sanatçısı Masked Wolf’un imzasını taşıyor. Güçlü sözleri, etkileyici beat yapısı ve derin anlamıyla dikkat çeken bu parça, müzikseverlerin ilgisini çekerken aynı zamanda pek çok kişinin “Bu şarkının anlamı ne?” sorusunu sormasına neden oldu. Bu yazımızda, “masked wolf astronaut in the ocean Türkçe çeviri” aramasını yapanlar için şarkının Türkçe çevirisini ve satır aralarındaki duygusal mesajları sizlerle paylaşıyoruz.
Masked Wolf – Astronaut In The Ocean Türkçe Şarkı Sözleri
Aşağıda, “Astronaut In The Ocean” şarkısının İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisi tablo halinde sunulmuştur. Şarkının anlamını daha iyi kavrayabilmeniz için her satır karşılıklı olarak çevrilmiş ve orijinal yapısına sadık kalınmıştır.
| İngilizce (Original) | Türkçe (Çeviri) |
|---|---|
| [Chorus] | [Nakarat] |
| What you know about rollin’ down in the deep? | Derinlerde yuvarlanmak hakkında ne biliyorsun? |
| When your brain goes numb, you can call that mental freeze | Beynin uyuştuğunda, buna zihinsel donma diyebilirsin |
| When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah | Bu insanlar çok konuşunca, o saçmalığı yavaş çekime al |
| I feel like an astronaut in the ocean, ayy | Okyanusta bir astronot gibi hissediyorum |
| [Verse 1] | [1. Kıta] |
| She say that I’m cool (Damn straight) | Bana “havalısın” diyor (Kesinlikle doğru) |
| I’m like, “Yeah, that’s true” (That’s true) | Ben de diyorum ki, “Evet, bu doğru” |
| I believe in G-O-D (Ayy) | Tanrı’ya inanıyorum (Evet) |
| Don’t believe in T-H-O-T | Ama sahte insanlara inanmam |
| She keep playing me dumb, uh (Play me) | Beni aptal yerine koymaya çalışıyor (Oynuyor) |
| I’ma play her for fun (Uh-huh) | Ben de onunla eğlencesine oynarım |
| Y’all don’t really know my mental | Zihinsel durumumu gerçekten bilmiyorsunuz |
| Let me give you the picture like stencil | Size resmi şablon gibi net çizeyim |
| Fallin’ out in a drought | Kuraklıkta düşüyordum |
| No flow, rain wasn’t pourin’ down (Pourin’ down) | Akış yoktu, yağmur yağmıyordu |
| See, that pain was all around | O acı her yerdeydi |
| See, my mode was kinda lounged | Ruh halim tembeldi biraz |
| Didn’t know which, which way to turn | Hangi yöne döneceğimi bilmiyordum |
| Flow was cool, but I still felt burnt | Akış iyiydi ama yine de yanmış hissediyordum |
| Energy up, you can feel my surge | Enerjim yükseldi, coşkum hissedilir |
| I’ma kill everything like this purge (Ayy) | Her şeyi temizleyeceğim, tıpkı bir arınma gibi (Evet) |
| [Bridge] | [Köprü] |
| Let’s just get this straight for a second, I’ma work (Yuh) | Şunu bir netleştirelim, ben çalışırım (Hadi) |
| Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it (Uh, get it) | Gelişim için para almasam bile, ilerlemeye devam ederim |
| Everything that I do is electric (Ayy) | Yaptığım her şey elektrik gibi (Evet) |
| I’ma keep it in a motion, keep it movin’ like kinetic, ayy | Her şeyi hareket halinde tutarım, kinetik gibi akıtırım |
| [Verse 2] | [2. Kıta] |
| Put this shit in a frame, better know I don’t blame | Bu saçmalığı bir çerçeveye koy, ama kimseyi suçlamam |
| Everything that I say, man, I seen you deflate | Söylediğim her şeyde seni çökerken gördüm |
| Let me elevate, this ain’t a prank | Bırak yükseleyim, bu bir şaka değil |
| Have you walkin’ on a plank, li-li-li-li-like | Sanki tahtada yürüyormuşsun gibi yaparım seni |
| Both hands together, God, let me pray (Now let me pray), uh | Ellerimi birleştirip Tanrı’ya dua ederim (Şimdi dua edeyim) |
| I’ve been goin’ right, right around, call that relay (Masked Wolf) | Hep doğru yönde dolaşıyorum, buna bayrak yarışı derler (Masked Wolf) |
| Pass the baton, back and I’m on | Sopayı alırım, tekrar sahnedeyim |
| Swimmin’ in the pool, Kendrick Lamar, uh (Ayy) | Havuzda yüzüyorum, Kendrick Lamar gibi |
| Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign | Bundan bir parça, aklımdan bir parça ve huzurumun işareti |
| Can you please read between the lines? | Satır aralarını okuyabilir misin? |
| My rhyme’s inclined to break your spine (Spine) | Kafiyelerim omurganı kıracak kadar güçlü |
| They say that I’m so fine (Fine) | Bana “çok iyisin” diyorlar |
| You could never match my grind (True) | Benim çabamla asla boy ölçüşemezsin |
| Please do not, not waste my time (Wolf) | Lütfen zamanımı harcama (Wolf) |
| [Chorus] | [Nakarat] |
| What you know about rollin’ down in the deep? | Derinlerde yuvarlanmak hakkında ne biliyorsun? |
| When your brain goes numb, you can call that mental freeze | Beynin uyuştuğunda, buna zihinsel donma diyebilirsin |
| When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah | Bu insanlar çok konuşunca, o saçmalığı yavaş çekime al |
| I feel like an astronaut in the ocean, ayy | Okyanusta bir astronot gibi hissediyorum |
Şarkının Teması ve Mesajı
Masked Wolf, bu parçada modern hayatın baskılarını, zihinsel sağlıkla ilgili zorlukları ve kendini bulma çabalarını işliyor. “Astronaut in the ocean”, yani “okyanusta bir astronot”, yabancılaşmayı ve bireyin dünyaya ait hissedemeyişini simgeliyor. Bu metaforla, sanatçı hem içsel yalnızlığı hem de toplumsal dışlanmayı derinlemesine anlatıyor.
Masked Wolf Kimdir?
Gerçek adı Harry Michael olan Masked Wolf, 2018 yılında müzik kariyerine adım attı. Ancak “Astronaut In The Ocean” şarkısıyla 2020 yılında dünya çapında büyük bir çıkış yakaladı. Spotify ve YouTube gibi platformlarda milyonlarca kez dinlenen bu parça, kısa sürede TikTok, instagram gibi sosyal medya mecralarında viral hâle geldi.
Neden Bu Şarkı Bu Kadar Popüler Oldu?
- Derin Anlam: Şarkının sözlerinde herkesin kendinden bir parça bulabileceği, evrensel duygular işleniyor.
- Ritim ve Prodüksiyon: Enerjik beat’leriyle kulakta kalıcı bir iz bırakıyor.
- Sosyal Medya Etkisi: Özellikle TikTok’ta trend hâline gelmesi, şarkının global çapta tanınmasına büyük katkı sağladı.
Sonuç
Eğer siz de “masked wolf astronaut in the ocean Türkçe çeviri” arayışı içerisindeyseniz, bu şarkının sadece sözlerini değil, arkasındaki duygusal derinliği de keşfetmelisiniz. Masked Wolf, modern rap müziğin anlatım gücünü kullanarak zihinsel sağlık, yalnızlık ve içsel mücadele gibi konulara dikkat çekiyor. Bu yönüyle, şarkı yalnızca bir müzik eseri değil, aynı zamanda çağımızın bir yansıması niteliğinde.
