Sinema dünyasında büyük bir etki yaratan Karayip Korsanları serisi, sadece hikayesiyle değil, aynı zamanda unutulmaz müzikleriyle de hafızalara kazındı. Bu müziklerin başında gelen The Wellermen “Hoist the Colours”, hem sözleri hem de atmosferiyle izleyiciyi derinden etkileyen bir korsan marşıdır. Pek çok kişi bu şarkının anlamını merak ederken, “hoist the colours türkçe çeviri şarkı sözleri” ifadesi arama motorlarında sıklıkla araştırılmaktadır.
Şarkının Teması Nedir?
The Wellermen “Hoist the Colours”, korsanların özgürlüğe olan tutkusunu, birlik ruhunu ve krallığa karşı duruşunu anlatır. Şarkının sözleri, korsanların ölüm korkusunu yenen cesaretini ve birlikte dimdik durmalarını simgeler.
“Hoist the Colours” Türkçe Çevirisi
İngilizce orijinali oldukça etkileyici olan bu şarkının Türkçe çevirisi, anlamını bozmadan çevrildiğinde aynı güçlü duyguları yansıtır.
Aşağıda şarkı sözünün İngilizce ve Türkçe çevirisini tablo halinde bulabilirsin:
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| The king and his men | Kral ve adamları |
| Stole the queen from her bed | Kraliçeyi yatağından kaçırdı |
| And bound her in her bones | Ve onu kemiklerine zincirledi |
| The seas be ours | Denizler artık bizimdir |
| And by the powers | Ve güçlerin adına |
| Where we will, we’ll roam | Nereye istersek oraya gideriz |
| Yo, ho, all hands | Yo ho, herkes göreve |
| Hoist the colours high | Sancakları yüksek çekin |
| Heave ho, thieves and beggars | Çekin halatları, hırsızlar ve dilenciler |
| Never shall we die | Asla ölmeyeceğiz |
| Now some have died | Şimdi bazıları öldü |
| And some are alive | Bazıları hâlâ yaşıyor |
| And others sail on the sea | Diğerleri denizde yelken açıyor |
| With the keys to the cage | Kafesin anahtarlarıyla |
| And the Devil to pay | Ve şeytana verilecek hesapla |
| We lay to Fiddler’s Green | Fiddler’s Green’e yelken açtık |
| Yo, ho, all hands | Yo ho, herkes göreve |
| Hoist the colours high | Sancakları yüksek çekin |
| Heave ho, thieves and beggars | Çekin halatları, hırsızlar ve dilenciler |
| Never shall we die | Asla ölmeyeceğiz |
| Yo, ho, all together | Yo ho, hep birlikte |
| Hoist the colours high | Sancakları yüksek çekin |
| Heave ho, thieves and beggars | Çekin halatları, hırsızlar ve dilenciler |
| Never shall we die! | Asla ölmeyeceğiz! |
| The bell has been raised | Çan kaldırıldı |
| From its watery grave | Sulu mezarından çıkarıldı |
| Do you hear its sepulchral tone? | Mezarsı tonunu duyuyor musun? |
| We call to all | Herkese sesleniyoruz |
| Pay heed the squall | Kasırgaya dikkat edin |
| And turn your sail toward home | Yelkeninizi eve çevirin |
Bu şarkı, özellikle Pirates of the Caribbean serisinde geçen ikonik korsan marşlarından biridir.
Neden Bu Kadar Popüler?
Şarkı, yalnızca bir film müziği olmanın ötesine geçerek adeta bir kült haline gelmiştir. Yani instagram ve Tiktok‘daki videolarda sürekli olarak bu şarkı karşınıza çıkar. Özellikle karanlık ve tüyler ürpertici melodisiyle, korsan temalı içeriklerin vazgeçilmez müziği olmuştur. Aynı zamanda şarkı sözlerinin içerdiği derin anlam, dinleyicide epik bir duygu yaratır.
Sonuç olarak
Eğer siz de bu büyüleyici korsan marşını anlamak ve derinliğini keşfetmek istiyorsanız, hoist the colours türkçe çeviri şarkı sözleri incelemeniz gereken ilk içerik olmalı. Şarkının her bir dizesi, sizi karanlık denizlerin ve asi ruhların dünyasına davet ediyor.
