Ayfer Düzdaş, geleneksel halk ezgilerini güçlü sesiyle yeniden yorumlayan önemli sanatçılarımızdan biridir. Onun seslendirdiği “Hey Narim” adlı eser, duygusal derinliği ve etnik tınısıyla dinleyenleri derinden etkiliyor. Bu parça, Kürtçe sözleri ve onların anlam dolu Türkçe çevirisiyle dikkat çekiyor. “Hey Narim” yalnızca bir şarkı değil, aynı zamanda bir aşk hikâyesinin içsel yolculuğunu anlatan melodik bir ağıttır.
Aşağıda şarkının Kürtçe orijinal sözlerini ve Türkçe çevirisini anlam bütünlüğü korunarak bulabilirsiniz. Bu şarkı, özellikle etnik müzik severlerin ilgisini çekecek nitelikte.
Hey Narim Şarkı Sözleri – Kürtçe ve Türkçe Anlamları
| Kürtçe Sözler | Türkçe Çevirisi |
|---|---|
| Gildir gildir baran e | Yağmur damla damla yağıyor |
| Îşev şeva yara ne | Bu gece yarimin gecesidir |
| Yarê lawikê belî ye | Yarim, beline kadar güzel |
| Şarê reşîn serî ye | Siyah saçları başına dökülmüş |
| Hey narim rınde narim | Ey narim, güzel narim |
| Berva te histûxar im | Senin sevdanla perişanım |
| Ezê kuştim hejandim | Öldüm, mahvoldum senin için |
| Derdê te ezê xwarim | Senin derdini ben içerim |
| Keç meke, meke, meke | Kız ağlama, ağlama, ağlama |
| Li min ra derdan vemeke | Bana derdini anlat |
| Sondê te ezê xwarim | Andını ben içerim |
| Îşev min teva xweke | Bu gece sana feda olsun |
| Hey narim rınde narim | Ey narim, güzel narim |
| Berva te histûxar im | Senin sevdanla perişanım |
| Ezê kuştim hejandim | Öldüm, mahvoldum senin için |
| Derdê te ezê xwarim | Senin derdini ben içerim |
| Huça huça cûcikan | Cıvıl cıvıl kuşlar |
| Helîn daye quncikan | Yuvayı kurmuş kuşlar |
| Xwedê canê min hilde | Tanrım, canımı al |
| Li ser sînê keçikan | Kızların göğsünde |
| Hey narim rınde narim | Ey narim, güzel narim |
| Berva te histûxar im | Senin sevdanla perişanım |
| Ezê kuştim hejandim | Öldüm, mahvoldum senin için |
| Derdê ezê xwarim | Senin derdini ben içerim |
Sonuç olarak
Ayfer Düzdaş – Hey Narim Türkçe şarkı sözleri, Kürt halk müziğinin duygusal zenginliğini ve içtenliğini yansıtıyor. Şarkı, sevdayla yoğrulmuş sözleri ve dokunaklı melodisiyle dinleyicide derin bir etki bırakıyor. Eğer etnik müzik veya halk ezgileri ilginizi çekiyorsa, bu eser mutlaka dinlenmeli.
Bu tür eserler, sadece birer şarkı değil, aynı zamanda kültürün, aşkın ve özlemin dille harmanlanmış halidir. Hey Narim, bu anlamda zamansız bir parça olarak müzikseverlerin kalbinde yer edinmeye devam ediyor.
