| [Intro: Pitbull & Jennifer Lopez] |
[Giriş: Pitbull & Jennifer Lopez] |
| JLo |
JLo |
| Ya tú sabes, no es más nada |
Biliyorsun, başka bir şey değil |
| It’s a new generation |
Bu yeni bir nesil |
| Mr. Worldwide |
Bay Dünya Çapında |
| Of party people |
Parti insanları |
| Yeah, get on the floor, dale |
Evet, piste çık, haydi |
| Get on the floor, RedOne |
Piste çık, RedOne |
| Let me introduce you to my party people in the club, ha |
Seni kulüpteki parti insanlarımla tanıştırayım, ha |
| [Verse 1: Pitbull] |
[Verse 1: Pitbull] |
| I’m loose (I’m loose) |
Ben rahatım (Ben rahatım) |
| And everybody knows I get off the chain |
Ve herkes biliyor ki ben zincirlerimden kurtulurum |
| Babe, it’s the truth (It’s the truth) |
Bebeğim, bu gerçek (Bu gerçek) |
| I’m like Inception, I play with your brain |
Inception gibiyim, beyninle oynarım |
| So I don’t sleep or snooze (Snooze) |
Bu yüzden uyumam ya da şekerleme yapmam (Şekerleme) |
| I don’t play no games so d-d-don’t-don’t-don’t get it confused, no |
Oyun oynamam, o yüzden sakın kafan karışmasın, hayır |
| ‘Cause you will lose, yeah |
Çünkü kaybedeceksin, evet |
| Now, now pu-pu-pu-pu-pu-pu-pump it up |
Şimdi, şimdi canlandır, canlandır |
| And back it up, like a Tonka truck, dale! |
Ve geri çek, bir Tonka kamyonu gibi, haydi! |
| [Verse 2: Jennifer Lopez, Pitbull & Both] |
[Verse 2: Jennifer Lopez, Pitbull & Her İkisi] |
| If you go hard, you gotta get on the floor (Hey) |
Eğer coşarsan, piste çıkmalısın (Hey) |
| If you’re a party freak, then step on the floor (Yeah) |
Eğer bir parti delisiysen, o zaman piste çık (Evet) |
| If you’re an animal, then tear up the floor |
Eğer bir hayvansan, o zaman pisti dağıt |
| Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor (Ah) |
Pistte terle, evet, pistte çalışıyoruz (Ah) |
| Don’t stop, keep it movin’, put your drinks up (Woo) |
Durma, devam et, içkilerini kaldır (Woo) |
| Pick your body up and drop it on the floor (Hey) |
Vücudunu kaldır ve piste bırak (Hey) |
| Let the rhythm change your world on the floor (Hahaha) |
Ritim dünyanı pistte değiştirsin (Hahaha) |
| You know we’re runnin’ shit tonight on the floor |
Biliyorsun bu gece pistte ortalığı inletiyoruz |
| Brazil, Morocco, London to Ibiza |
Brezilya, Fas, Londra’dan İbiza’ya |
| Straight to L.A., New York, Vegas to Africa (Dale) |
Direkt L.A., New York, Vegas’tan Afrika’ya (Haydi) |
| [Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull] |
[Nakarat: Jennifer Lopez & Pitbull] |
| Dance the night away |
Gece boyunca dans et |
| Live your life, and stay young on the floor (Hahaha) |
Hayatını yaşa ve pistte genç kal (Hahaha) |
| Dance the night away |
Gece boyunca dans et |
| Grab somebody, drink a little more |
Birini kap, biraz daha iç |
| Así mismo, así me gusta |
Aynen öyle, hoşuma gidiyor |
| Así me gusta, así me gusta |
Hoşuma gidiyor, hoşuma gidiyor |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| Tonight, we gon’ be it on the floor (Woo) |
Bu gece pistte olacağız (Woo) |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| Tonight, we gon’ be it on the floor (It’s rocking) |
Bu gece pistte olacağız (Coşuyor) |
| [Verse 3: Jennifer Lopez, Pitbull & Both] |
[Verse 3: Jennifer Lopez, Pitbull & Her İkisi] |
| I know you got it, clap your hands on the floor (Hey) |
Biliyorum sende var, ellerini pistte çırp (Hey) |
| And keep on rockin’, rock it up on the floor (Yeah) |
Ve coşmaya devam et, pistte coştur (Evet) |
| If you’re a criminal, kill it on the floor |
Eğer bir suçluysan, pistte öldür onu |
| Steal it quick on the floor, on the floor (Yeah) |
Pistte hızla çal, pistte (Evet) |
| Don’t stop, keep it movin’, put your drinks up (Woo) |
Durma, devam et, içkilerini kaldır (Woo) |
| It’s gettin’ ill, it’s gettin’ sick on the floor (Hey) |
Kötüleşiyor, pistte fena oluyor (Hey) |
| We never quit, we never rest on the floor (Yeah) |
Asla bırakmayız, asla pistte dinlenmeyiz (Evet) |
| If I ain’t wrong, we’ll probably die on the floor |
Yanılmıyorsam, muhtemelen pistte öleceğiz |
| Brazil, Morocco, London to Ibiza |
Brezilya, Fas, Londra’dan İbiza’ya |
| Straight to L.A., New York, Vegas to Africa (Dale) |
Direkt L.A., New York, Vegas’tan Afrika’ya (Haydi) |
| [Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull] |
[Nakarat: Jennifer Lopez & Pitbull] |
| Dance the night away |
Gece boyunca dans et |
| Live your life, and stay young on the floor (Ha, dale, así me gusta) |
Hayatını yaşa ve pistte genç kal (Ha, haydi, hoşuma gidiyor) |
| Dance the night away |
Gece boyunca dans et |
| Grab somebody, drink a little more |
Birini kap, biraz daha iç |
| Dale, así me gusta |
Haydi, hoşuma gidiyor |
| Así me gusta, así me gusta |
Hoşuma gidiyor, hoşuma gidiyor |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| Tonight, we gon’ be it on the floor (Let’s rock) |
Bu gece pistte olacağız (Haydi coşalım) |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| Tonight, we gon’ be it on the floor (Let’s rock) |
Bu gece pistte olacağız (Haydi coşalım) |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| Tonight, we gon’ be it on the floor |
Bu gece pistte olacağız |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la |
| Tonight, we gon’ be it on the floor (Woo) |
Bu gece pistte olacağız (Woo) |
| [Verse 4: Pitbull] |
[Verse 4: Pitbull] |
| That badonkadonk is like a trunk full of bass on an old-school Chevy |
O popo, eski model bir Chevy’de bas dolu bir bagaj gibi |
| Seven tray donkey-donk (Yeah) |
Yedi tepsi donkey-donk (Evet) |
| All I need is some vodka and some chonky Coke |
Tek ihtiyacım biraz votka ve biraz büyük boy Kola |
| And watch a chick gon’ get Donkey Kong-ed (Hahaha) |
Ve bir kızın Donkey Kong’a dönüşmesini izle (Hahaha) |
| Baby, if you’re ready for things to get heavy |
Bebeğim, işler ciddileşmeye hazırsa |
| I get on the floor and act a fool if you let me, dale |
Eğer izin verirsen, piste çıkar ve aptallık ederim, haydi |
| Don’t believe me, just bet me (Hahaha) |
Bana inanmıyorsan, iddiaya gir benimle (Hahaha) |
| My name ain’t Keith, but I see why you sweat me (Hahaha) |
Adım Keith değil ama neden bana hasta olduğunu anlıyorum (Hahaha) |
| L.A., Miami, New York |
L.A., Miami, New York |
| Say no more, get on the floor (Woo) |
Daha fazla söyleme, piste çık (Woo) |
| [Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull] |
[Nakarat: Jennifer Lopez & Pitbull] |
| Dance the night away |
Gece boyunca dans et |
| Live your life, and stay young on the floor |
Hayatını yaşa ve pistte genç kal |
| Dance the night away |
Gece boyunca dans et |
| Grab somebody, drink a little more |
Birini kap, biraz daha iç |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Let’s rock) |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Haydi coşalım) |
| Tonight, we gon’ be it on the floor |
Bu gece pistte olacağız |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Let’s rock) |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Haydi coşalım) |
| Tonight, we gon’ be it on the floor |
Bu gece pistte olacağız |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Woo) |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Woo) |
| Tonight, we gon’ be it on the floor |
Bu gece pistte olacağız |
| La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Let’s rock) |
La-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la (Haydi coşalım) |
| Tonight, we gon’ be it on the floor (Woo) |
Bu gece pistte olacağız (Woo) |
| Tonight, we gon’ be it on the floor |
Bu gece pistte olacağız |
| Tonight, we gon’ be it on the floor |
Bu gece pistte olacağız |
